La ricercatrice della Normale di Pisa Federica Scognamiglio, mentre stava lavorando a uno studio sui carmi di Ignazio Diacono (monaco e poeta del IX secolo), ha scoperto per caso, all'interno di un manoscritto conservato nella Biblioteca medicea laurenziana di Firenze, il testo di una inedita preghiera bizantina, scritta in forma di poesia, rivolta all’angelo custode.
L'orazione, scritta in greco da un autore per ora sconosciuto dell’Italia meridionale che la ha composta per la preghiera personale, è espressione dell’orante che si rivolge al proprio angelo custode manifestando pentimento per i propri peccati e chiedendo espressamente aiuto e guida nelle difficoltà della sua vita spirituale e pratica.
In un passaggio della suggestiva preghiera, pubblicata in forma integrale con traduzione italiana sulla rivista internazionale “Byzantinische zeitschrift”, si legge:

«Mostrandomi la via, non mi abbandonare in alcun modo e cura pian piano, dolcemente, la lentezza del cuore appesantito.
Infatti, è duro di cuore il genere umano e lento all’azione del bene.
Dirigimi verso una vita perfetta, nel modo più bello, congiunto alle idee delle cose belle».